Salzburg translates as “salt castle” for the salt mines here “protected” by the fortress and revenues collected from people transporting goods on the Salzach River (“salt river”).